…покажите в вере вашей добродетель, в добродетели рассудительность, в рассудительности воздержание, в воздержании терпение, в терпении благочестие, в благочестии братолюбие, в братолюбии любовь. (2 Петра 1:5-7)
Часто бывает, интересной отрывок вызывает множество трактовок. Я одно время не могла понять, как это так - в добродетели расудительность. Либо сердце, либо ум. То есть, "переживаем, но не очень"? Люблю, но не совсем? Неясно. Тогда я решила написать перефраз:
Подкрепите Вашу веру добрыми делами! Говоря другим о любви Бога, покажите пример любви.
Творя добрые дела, будьте разборчивыми. Особенно девушки – не переигрывайте, не будьте матерями мужчинам Вашей мечты. Исследуйте Ваши мотивы желания помочь Вашему соседу.
Иными словами, рассуждая о том, насколько Вы должны пойти навстречу, удерживайте себе от раздачи сердца направо и налево. (Больше всего хранимого, храние сердце свое.)
Воздержание вырабатывается не сразу, и всем хочется, чтобы нас любили, но будьте терпеливы.
Терпя, будьте благочестивы. Это не терпение, если Вы говорите «блин» каждую минуту.
Будучи благочестивы, одергивайте себя, а не братьев-сестер.
Любите ваших братьев-сестер так, как их любит Иисус.
А какие примеры вольного перессказа нравятся Вам?
